Strada fără nume [3]

Există o stradă. (evident)
Există o stradă cunoscută.
Există o stradă cunoscută de toţi locuitorii.
Există o stradă cunoscută de toţi locuitorii din Buiucanii Vechi.
Există o stradă cunoscută de toţi locuitorii din Buiucanii Vechi; şi totuşi nimeni nu ştie.
Există o stradă cunoscută de toţi locuitorii din Buiucanii Vechi; şi totuşi nimeni nu ştie numele acestei străzi.
Există o stradă cunoscută de toţi locuitorii din Buiucanii Vechi; şi totuşi nimeni nu ştie numele acestei străzi, în pofida faptului că locuiesc în zonă.
Există o stradă cunoscută de toţi locuitorii din Buiucanii Vechi; şi totuşi nimeni nu ştie numele acestei străzi, în pofida faptului că toţi locuiesc în zonă de mai bine de jumătate de deceniu.

În acest ultim episod: protagoniştii au scăpat cu viaţă din mâinile contrabandiştilor şi gura rechinilor, X cu Y s-au împăcat, copilul răpit a fost găsit, nunta lui Z şi K a fost superbă, personajul negativ îi înjură pe toţi din închisoare, iar regizorul declară exclusiv pentru WhoCaresTV "3000 tone de machiaj şi peste 20000 de replici siropoase nu s-au irosit degeaba!". Nu pierdeţi ult...

*se aude din culise: "Băăăăăăi, acum nu e prezentarea finalului telenovelei "Încă Una şi Mă Duc", e ultimul episod din "Strada Fără Nume"!!!"*

Oops. Cer scuze, m-am lăsat dusă de val.
Mais revenons à nos moutons. (n.r. În traducere - "Dar să revenim la berbecii noştri". În DEX - să revenim la subiect. Menţiunea e necesară ca să nu fiu dată în judecată, ca ultima dată când am utilizat-o doar în varianta tradusă şi au sărit toţi pe mine)
..aşa cum spuneam, acesta e ultimul episod. (din sezonul I)
Strada întradevăr nu are nume, aşa că eu i-am zis "Strada Mea". (Da, da, nu prea original, ştiu.)
E o nedreptate pentru bietul carosabil căruia încep să-i apară primele crăpături.
În schimb, când a veni timpul, când curriculumul de limbă română o va cere, când lumea o să umble fluturând eseuri făţarnice cu "Patria mea", eu voi fi originală! Voi prezenta compunerea "Strada Mea!", chiar cu riscul de a fi taxată pentru rebeliune şi nesupunere.

Un apropo; o idee-fulger:
"Strada mea e patria mea!"
..  sună a slogan comunist.. :)))) ..că numai ăia invocă partia patria oricând, oriunde şi oricui.

În fine, acesta e finalul primului sezon: "Strada fără nume: Patria.".
Următorul sezon încă este în proces de fermentare şi va fi lansat pe 21.12.2012.

THE END!!!

(Prima parte AICI) 
(A doua parte AICI)